奖品大大的哟哟哟哟 详情见网站
www.chinatownnightmarket.ca
9 h @& a8 X3 E7 W ~2 X& _+ N' ] e* L1 z9 _2 C
) ~9 j, U* K0 y0 j4 y
Victoria China Town Night Market
3 z; d; M Z& K$ T+ p# r( F: s* u5 B# c' d( X7 s3 ]
-- Karaoke Night July 18, 2012
$ j$ G+ B7 H" e
S! w, w4 V, Y0 V4 z4 U& X维多利亚中国城首届卡拉OK比赛
4 i7 {) a# n+ m Z1 K
' L, ^( `, h2 O, p
: v5 L: S) J2 ?# u7 m# c) x Z
! @" c: v. K3 Z9 m1 t" F6月25日下午5点至7点，首次参赛预选将在T.T MIX拉开帷幕
8 D& l) ~ g) Q2 C1 b0 V( H9 \3 S9 l, p$ U$ p
有意者，请填写报名表格 （于T.T MIX Karaoke 获取参赛表格或者完成网络申请）
& `8 {6 Y% Q3 p! |# N8 P1 C
( Q M2 s8 K0 c. s. E
& i( J& N& H+ I' t/ e$ W* p0 M2 I. K4 U/ A9 \5 n+ E2 _
*详细的比赛规则请参阅
www.chinatownnightmarket.ca, under “Contest Entry”
. z! x! {! z3 ?3 ?
& K3 J9 P/ g7 o8 m不超过19岁的参赛者必须获取家长同意
# p$ Z3 e6 K7 c8 b4 \$ J) P1 m9 g) ^
每个参赛者 (无论是单独参赛或组团参赛) 只能报名一次
0 b' h4 g! Q' S' l参赛者必须是大维多利亚地区的居民, 必须在这里居住至少6个月以上和有居住在这里的合法身分 (包括永久居民，公民，有效的学生签证或工作签证的人)
- p/ v3 L, T8 n; H' P* C维多利亚中华商会 (VCCA) 董事, 华埠夜市主办委员, 比赛裁判员以及他们的家庭成员不能参赛
; m4 s5 t. A5 q8 g+ S7 o参赛者不得提交含有违反或侵犯他人的权利 (包括但不限于隐私，宣传或知识产权，或构成侵权的材料) 的歌曲或表演.
( q* C/ k0 _$ T
参赛者同意VCCA 拥有在本次大赛有关的所有事项的最终决定权并同意受VCCA设订的比赛规则所约束. VCCA有权取消，暂停和/或修改任何或部分的比赛规则.
2 Y# e8 Y( v0 cVCCA将选择10名初赛参赛者进入决赛 . 入围的10名决赛参赛者将在7月18日在维多利亚华埠夜市舞台上现场演出 (on Fisgard Street). 他们的表现将根据下列标准评分: 声音和音乐能力（25％）, 技术的表达和熟练程度（25％）, 明星气质（20％）, 娱乐价值（20％）和整体表现（10％）.
& w% P! Y$ `- D# K2 i {) b/ e) o8. 决赛前三名的 头奖现金 $500 或等值奖品, 二奖现金 $300 或等值奖品, 三奖现金 $100 或等值奖品. 除了前三名以外, 还有最好的中文歌曲参赛者也会收到现金 $50 或等值奖品.
* h7 }! d/ V* y# V6 ?5 P ; A f: Q4 ]8 F( Y( V4 U6 c( H# B
- j# K$ N1 F7 d% a2 ` : C) U0 u! U, |9 t! d8 A
+ D) K: Q+ \8 S4 f# j8 `- s
T.T MIX KARAOKE. 3690 Shelbourne St. Victoria BC. 250-590-7798
; N$ G: X7 Z& A3 t6 x
3 g5 h# C8 t! v! J9 i0 J- L
Online Entry:
www.chinatownnightmarket.ca 
