标题: 海洋雨国庆表演 [打印本页]
作者: oceanrain 时间: 2013-4-8 21:52 标题: 海洋雨国庆表演
华夏舞韻2013－海洋雨华夏艺术学院成立五周年舞蹈专场慈善晚会售票中4 R- J m8 W% c+ @: F9 b) r+ k3 {8 G! s9 @) m) [: F
海洋雨华夏艺术学院的五周岁生日就要到了！(l8 c$ a$ C9 \0 l; M; o! s
/ ?2 A; T/ o# W9 V5 Y' Bm+ _3 ~" P: o2 A7 e# l I) K7 W
为了庆祝维多利亚市海洋雨华夏艺术学院的五周岁生日，我们将于2013年4月27号，在维多利亚大学的演播厅（UniversityCenter Farquhar Auditorium）举办第五届2012/2013学年中国舞蹈汇报专场。“弘扬文化，回馈社会” 一直以来都是海洋雨的全体师生和家长的共同愿望。因此，与去年相同的是，演出的盈利仍然将捐给BC省儿童医院基金会（BC Children's Hospital Foundation）。请参见以下信息：
; q& t& J$ l8 n; b. C0 n) u) |6 {- ^$ k1 ]' s
; Z& C# r _; P6 ?0 P: q+ a
- ^3 X, e$ i$ s2 a. U+ C
, s2 h* r7 p- lhttps://secure.bcchf.ca/SuperheroPages/main.cfm?Event=ICE&Member=29238
% i6 p+ y* c* i9 r% |6 A' C0 C! o( D5 e$ h
9 l8 J: P2 N# S7 y4 M' ^8 L+ S
此次演出既有对海洋雨经典舞蹈的回顾，也有海洋雨最新的原创舞蹈；既有可爱的学前班和小学生们，又有漂亮的中学生和大学生们，更有美丽的中青年舞蹈爱好者；既有民族民间舞，现代舞，当代舞，也有古典舞。。。。。。精彩不容错过。8 h* {( V8 v% V
2 x4 l5 t) A+ {" \# u5 F$ P. W
7 E0 ] A4 k$ {! K
$ j% r6 ` N/ a+ K请大家支持慈善，帮助医院，并来见证聆听海洋雨五年的成长故事，以及支持维多利亚的中国舞蹈教育！谢谢！8 E2 ?1 \/ y- f$ ^6 S5 b5 s8 w
3 M) E; ?$ j- f" E: ]
5 [1 \+ L6 K$ r/ @* s2 P1 |6 I. F+ B4 l( y7 A0 s5 q
晚会票价统一为$20.00
4 ^0 A2 h4 w% x1 ~+ m: X z9 b您可以直接去维多利亚大学礼堂的售票处购买，UniversityCenter 的building里有Box Office. 5 @; [) V/ l/ L& R- j# \/ _& O
也可以打电话购买：250-721-8480! b( @) O) D8 B% B+ |9 d5 ~
也可以从网上直接购买http://auditorium.uvic.ca/tickets
. ^$ H3 J+ f: {5 }8 j( E- `三种方法均都可以要求将票直接邮寄到您的家里
- n9 J/ }' ?; U6 l3 x6 f3 L
1 K3 I" w+ v/ _; |, M9 |如果您需要任何信息和帮助。欢迎您和我们联系email是：oceanrain.arts@gmail.com购票热线为250-858-6299， 250-889-79147 A3 b0 X3 i$ a+ X; X- ?
. v6 h6 D# n y& {& j+ b
1 g/ U2 G$ H) l& t! [2 j& b2 N
7 L d. Z$ T* E
( \' `; p6 |9 Z7 ~7 v4 I
图片附件: logo.jpg (2013-4-8 21:52, 52.7 KB) / 该附件被下载次数 136
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=25731
作者: oceanrain 时间: 2013-4-8 21:54 标题: 去年演出集锦
请大家欣赏去年演出集锦。希望网友喜欢。 S, H8 u; S- I9 x( ?6 w
[youtube]ELMQWNAbQTM[/youtube]
作者: oceanrain 时间: 2013-4-8 21:56 标题: 此次演出的海报
图片附件: Chinese Dance Spectacular 2013 (official).jpg (2013-4-8 21:56, 601.22 KB) / 该附件被下载次数 124
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=25732
作者: oceanrain 时间: 2013-4-8 22:01 标题: 海报的中文翻译
2013
晚会的赢利将捐给省儿童医院基金会用于帮助患病儿童的相关项目
- k8 Z6 C! @0 @3 ?# U$ n# E2 O# L7 Z5 z+ G: l6 f
特别感谢永明金融的甄陆美玲（Clara Yan ）女士担任募捐助理，感谢她的爱心
2 f( E9 {; }- }& {4 v: h7 l3 n; D
5 g$ g7 g; ^1 _, e3 x& N. ` U3 ^
. I; U4 v H3 ]0 Y* f$20.00, 七7地点为f;y, Y! F* a
& |. e$ r0 t" F0 u9 C您可以直接去维多利亚大学礼堂的售票处购买，. y" a4 `/ S; l+ @
或者打电话购买：250-721-84807 R' ]1 g7 I9 s, B9 S8 v2 j
也可以从网上直接购买 auditorium.uvic.ca/tickets) M3 r+ Y! d- O% S% l* `
%s# X+ H( g$ h; a, q ^7 t" ~3 \. r3 \4 q" X, L1 n
/ N+ J$ M3 c- e+ d8 u6 b
( Y* V& f3 K" f- {" b感谢以下赞助商：2Z- J8 j( X2 s8 h1 B6 C
k' d) J# g% C: G1 m! R0 Y' v9 h ^0 r
DFH Real Estate: May Liu
RBC Royal Bank 皇家銀行
* T6 y; X0 ]% O8 j) |
* @& m ]8 e2 i8 f! }4 ~
BC Liberal Candidate: IdaChong
Ocean Pacific ImmigrationServices
Pemberton Homes: Kevin Lee
University HeightsPharmacy: Andrew Tam
& r# o# [6 D6 J( c/ P
Royal Oak Denture Clinic:Peter C. Mah
Don Mee Seafood Restaurant
Remax Camosun: Tony Joe& Associates
Fairway Market
作者: oceanrain 时间: 2013-4-8 22:05 标题: 参考
如果大家想参考一下过去三年的演出情况，可以点击这里
: k1 _1 ~- R5 {$ {
. g, R$ ~ F5 \8 ahttp://www.victoriabbs.com/bbs/viewthread.php?tid=46050&extra=page%3D1&page=1
' w& f1 c/ }% K9 t- T, v2 u# u; z$ ]8 T W2 T3 O, Q) q0 P- Z
http://www.victoriabbs.com/bbs/viewthread.php?tid=39508&extra=page%3D1
/ N G1 v+ M+ a, a1 _+ ~' Z0 a) m1 Y
http://www.victoriabbs.com/bbs/viewthread.php?tid=23300&highlight=%BB%AA%CF%C4%CE%E8%D4%CF. d* E- D8 P- o; H" ?
5 ~/ a& K" A- ?/ Y. l# ghttp://www.victoriabbs.com/bbs/viewthread.php?tid=33948&highlight=%BB%AA%CF%C4%CE%E8%D4%CF
0 W1 ?. J" a( x
$ E) z- t/ h! _6 X' U: ~感谢华人论坛为华人朋友提供这一平台。希望大家多支持海洋雨的学生们。请来见证她们过去五年的成长历程
作者: MrGrant 时间: 2013-4-9 08:15
热烈祝贺海洋雨华夏艺术学院成立五周年
8 @- V( j3 i% Q7 @; w$ {
7 Y+ S7 O6 R+ a4 r+ U* u, y
祝演出获得圆满成功.gif)
作者: lucky2010 时间: 2013-4-9 15:56
支持,庆祝海洋雨华夏艺术学院的五周岁生日
作者: oceanrain 时间: 2013-4-9 20:38
感谢感谢，带着全家来看节目吧
% g) o3 M* t: ~& I' F引用:
原帖由 MrGrant 于 2013-4-9 08:15 发表 
: a2 E2 H3 A( c8 {7 @
热烈祝贺海洋雨华夏艺术学院成立五周年
7 |; c4 A6 I# k* j8 f6 z+ ~: w2 h* P& [% Q3 K$ P2 G7 S" h! I8 b
祝演出获得圆满成功
作者: HaoYunLai 时间: 2013-4-9 20:38
小孩儿也买票吗？有没有儿童票？) E- L- i$ R% b# {: d
* V7 K; y) y5 C: ^谢谢！
作者: oceanrain 时间: 2013-4-9 20:38 标题: 回复 7# 的帖子
谢谢啦。希望你的网名能给我们带来luck
作者: oceanrain 时间: 2013-4-9 20:40 标题: 回复 9# 的帖子
因为是为儿童医院募捐，所以票价统一$20.00" A! R7 ~* ?9 L
谢谢咨询
作者: HaoYunLai 时间: 2013-4-9 20:53
谢谢你，这么快就回答了！以前孩子小从来没看过你们的演出，今年带孩子一起去，体会一下“中华舞蹈”感染一下民族情绪！小演员好可爱啊！你们排练一定很辛苦，我祝愿你们好运永相随！在今年的慈善晚会中筹得更多的善款！
作者: oceanrain 时间: 2013-4-9 20:57
.gif)
引用:
原帖由 HaoYunLai 于 2013-4-9 20:53 发表 " P6 S P( |& t x* R
谢谢你，这么快就回答了！以前孩子小从来没看过你们的演出，今年带孩子一起去，体会一下“中华舞蹈”感染一下民族情绪！小演员好可爱啊！你们排练一定很辛苦，我祝愿你们好运永相随！在今年的慈善晚会中筹得更多的善 ...
作者: nickguo 时间: 2013-4-9 20:57
希望晚会成功，回来以后买票
作者: oceanrain 时间: 2013-4-9 20:59 标题: 回复 14# 的帖子
回国吃的好吧？等你们全家回来呢。
作者: oceanrain 时间: 2013-4-11 10:30
有摄影（photographer）爱好者愿意来volunteer吗？' S9 a! |3 P8 ?% R3 `( K8 {4 q
5 A4 V8 v m2 m3 o8 U5 \不需要摄像，已经安排好了。
& L2 o: N, ?2 b) G; }2 _% p k5 _
请和我们联系。短信：250－889－7914.
7 n$ M: A& H6 P6 u, O谢谢大家。
作者: 泽地萃 时间: 2013-4-11 20:38
引用:
原帖由 oceanrain 于 2013-4-11 10:30 发表 / O: O: X& a& {' R2 \
有摄影（photographer）爱好者愿意来volunteer吗？
9 S) _* B0 _% o5 }2 D6 d( r- t1 c" @; D0 Q7 `
不需要摄像，已经安排好了。
' {6 W( R8 V0 c$ S& C
8 y0 }- x1 s3 R0 C1 \7 }2 l; k请和我们联系。短信：250－889－7914.3 v( x6 A( H/ i2 e
谢谢大家。
作者: oceanrain 时间: 2013-4-11 20:48
已经请了一个professional，带着大炮通的来了。
5 t# R$ K. }' Y: W% ^( s) ]* S& \+ X; ?, F+ Q% P) |; {, \
其它，后台需要1个照花絮（最好是女性）& X7 T" d0 j; G7 J
边台2个抓特写，center一个抓造型。其实我也不确定，照相我是外行8 N2 Z; x' U8 T8 j5 k
3 e* x; k6 d# n( B/ {5 F
不好意思，让大家辛苦了。演出不容许个人私自照相，摄像（孩子们肖像权和演出剧院的规定）所以我们会给来照相的朋友发名卡，这样就方便了。- U& ^$ l. V" D) \2 ?' J
( ^4 x6 @3 F4 @8 f1 W
谢谢你呀。
) ]2 @' G8 F( o3 k4 k% C
; W6 c/ L( w: Z+ i, e2 @引用:
原帖由 泽地萃 于 2013-4-11 20:38 发表
& E4 p0 l( @8 I* }6 q这个肯定有啊。不知道大约需要几人？
作者: oceanrain 时间: 2013-4-15 11:41 标题: 好消息
Shaw TV screen, on Channel 4 于上周末播出了华夏舞韵2012的整个演出。不好意思，忘了告之网友了。1 c" u" _- U( R
6 m% \1 o0 n- N
- M9 N0 y& t8 m从20号晚上，到21号，22号Channel 4的“Go Island Magazine” show 会继续帮助我们promote这次演出。% M$ g ^+ U. L
1 b6 M6 N+ K$ e9 k1 X3 q% k n/ _
同时从今天15号，到演出前它们会在银幕下的text里一栏继续帮助我们推动演出。
- _' C0 J' ]2 Y$ W) h: Z9 ?1 Z+ z. V2 T4 ^2 ^- z' E
海洋雨全体师生非常感动Shaw TV对于慈善的热心。
8 T8 R2 c; h! |
2 r1 H8 K' h3 @: B2 y希望同胞们来欣赏孩子们的演出。你们是最好的观众。
作者: 泽地萃 时间: 2013-4-17 11:37
引用:
原帖由 oceanrain 于 2013-4-11 20:48 发表 4 k' |! g4 N# _: @
已经请了一个professional，带着大炮通的来了。/ F3 f* l9 S# V9 W; c7 L$ T
9 l2 E! X$ d& N/ i: ?; ?2 ?
其它，后台需要1个照花絮（最好是女性）+ J- \. o6 f. _3 _" ~
边台2个抓特写，center一个抓造型。其实我也不确定，照相我是外行
8 v+ [& j _6 P6 A0 J* c5 \- y R2 M8 O# X9 c3 P7 s4 _
不好意思，让大家辛苦了。演出不容许个人私自照相， ...
作者: oceanrain 时间: 2013-4-18 09:12 标题: 回复 20# 的帖子
好，请尽快告诉我们。- C4 F( w% j, Y& u1 J1 z
因为想把你们的名字写在production list 上，来recognize你们的付出和心血。
9 k# I) s- k; j2 d3 ~' m1 Q7 Q
0 F1 C( }- c9 ]% s" |( h下面是去年的例子。
! b' B! S/ g4 {4 R6 @; bProduction Team
" h2 n4 E" ]) b) C0 _Produced/Directed by: Ocean Lu
6 f: N9 B4 k% t' V4 BHosted by: Mayor Dean Fortin & Ms. Yafeng Liang% y& L# Y* v4 C* o* I( r0 P; Y
Editor: Rain Lu, Donna Sanford
) W) \; D' X0 }1 F, I h/ h1 lStage Manager: Theodore R. Sherman
2 S$ t" w& J6 g, ?Assistants to Stage Managers: Dr . Min Li, Joan Chen, Ha Ngo, Grace Suen, Shirley Zhong, Cynthia Chen， Jessica Shook
% O: x2 i. j. hPrincipal Media Sponsor: DAWA Media Production
9 o6 \) l1 Z1 OMake—up: Pauline Chang, Maria Dong, Annie Kung, Ting Ting Pien; t& C3 ^- W/ \) z/ K$ D; u
Videographer: Gordon Kuo $ P5 P* }8 K% v: w' r/ G
Photographers: Sam L Boehner, Wayne Chih, Snow Jun Duan，Annie Kung , Gordon Lee, Sam Men， Matthew Stone，Mike Szaszik， Liping Wang. Z7 B4 f) H$ y# V x0 |
Volunteers: Qimeng Jin， Sio Fa Leong，Sam Men，Jack Fan Tian， Redyna Zhang
作者: oceanrain 时间: 2013-4-19 08:21
大家当天记得关闭手机呀- n5 v3 N, t8 O
.gif)
作者: oceanrain 时间: 2013-4-22 16:46
请所有感兴趣做义工的朋友尽快把你们的名字短消息给我们。演出的program马上要印刷了，希望能把你们的名字写道志愿者的名单上去。. W; T1 Y: p, [. y- ?. n
! M5 R* I' T! o谢谢大家了。
作者: 泽地萃 时间: 2013-4-22 19:27
好，我和我朋友申请当摄影的志愿者，一共有3个人，已发短消息给你。
作者: Happysunday 时间: 2013-4-22 20:40
祝演出获得圆满成功
, }: k6 K n3 w: X1 P
" A A% D9 g& ~0 E- l
感謝 Ocean 對維多利亞地區的貢獻
: f) W" S3 K; {: ?9 v# v0 D) k& i7 U, d
作者: oceanrain 时间: 2013-4-22 21:00
不敢不敢。! O3 v9 b, t( X i. F
说不上贡献。主要还是学生和家长的努力。还有社会各界的支持。
l. ]- P* X! [9 _( |还有很多热心的网友做义工。 替儿童医院基金会谢谢大家了。. l6 B' k6 d: r4 ^5 H
* @1 s# x% M- c' @+ b5 |! p引用:
原帖由 Happysunday 于 2013-4-22 20:40 发表 4 s. R( w. W4 T7 D' L
祝演出获得圆满成功
8 G9 l" w! }. c: ~# ]: V0 ]( M3 W+ y' @0 j% ]" | h* b
感謝 Ocean 對維多利亞地區的貢獻
0 \7 s4 |# w0 ^3 H
作者: oceanrain 时间: 2013-4-26 20:28
还有门票，大家可以演出那天在box office 买。加油。
作者: 南方的雨 时间: 2013-4-27 08:44
期待今天晚上的演出，我已经买票啦！大家努力加油哦！
作者: Happysunday 时间: 2013-4-27 08:51
我今晚也會去表演
) F% `; ~: j4 R5 M7 G; `: I# T祝 演出順利成功
作者: jameshuang 时间: 2013-4-27 09:15
很棒，支持！
作者: oceanrain 时间: 2013-4-27 23:59
你也表演？？？？' W& S7 l+ t; }
偶的神呀，不知版主在上，小的多有得罪了。, h$ v6 F) W7 D5 d5 O
" A* v# ]( b* ~+ p; T4 J8 i7 \引用:
原帖由 Happysunday 于 2013-4-27 08:51 发表
0 f g( g# N9 k0 A, Z- D我今晚也會去表演
, F8 |& y6 {4 ^& r祝 演出順利成功
作者: Happysunday 时间: 2013-4-28 09:03
引用:
原帖由 oceanrain 于 2013-4-27 23:59 发表
; C9 h9 \8 e: V& |) s2 r你也表演？？？？
1 l4 o2 w0 F; ?9 _' W偶的神呀，不知版主在上，小的多有得罪了。) }1 j$ D- ~( p; k
9 y0 h% q: B' k
( t0 E R9 k3 t5 \0 g3 N( }少打一個字. 意思差好多 
& Q/ B3 y- O1 M u5 L( D8 r/ N# r
0 @* b% s8 Z- z/ d+ o' o' D! X( h( P: c, L4 ^3 Z
看完表演回來. 覺得Ocean 真的是很用心經營.: N6 z P4 [/ y; W) S" k
五年一路堅持下來. 真的是很不容易.
: C* `2 _5 O: Z4 a/ A; v6 n很佩服妳的犧牲奉獻. 為維多利亞添加許多中華文化色彩.) S2 J( C% X& X" a; g
* m9 j0 R: K+ Z# I$ @2 S$ F( ]
舞台上一些小朋友的表演.很逗趣可愛.8 L3 w" r$ I/ A
讓人會心一笑. 心情愉悅.
- E8 S9 U% l* R/ v% ZOcean 和學生們的互動. 9 K/ H ]# x. V4 x7 i
也看得出很輕鬆自然快樂. 師生情誼融成一片.2 a# R8 g( w! F2 \' f
真讓人羨慕.
作者: oceanrain 时间: 2013-4-29 23:22
感谢楼上版主。3 G* H) k9 b1 j9 g6 i
感谢所有学生，家长，朋友，父老乡亲们3 x1 {: I5 Y( `6 K9 I% @ l& l
1 l3 i- c, |: B( ^, K海洋雨最牛的就是这些孩子们！！！！
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 07:33
感谢到场的摄影师，志愿者。
. x. ^+ r! O( W. E* Q
" X4 X# |) M6 g1 L) R( H等我把照片选好，上片片。
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 20:51 标题: 节目册子
图片附件: 0.jpg (2013-5-1 20:51, 599.18 KB) / 该附件被下载次数 44
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26464
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 20:52 标题: 贺信
图片附件: 02.jpg (2013-5-1 20:52, 428.87 KB) / 该附件被下载次数 54
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26465
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 20:53 标题: 贺信
使馆，北舞，儿童基金协会
图片附件: 03.jpg (2013-5-1 20:53, 499.75 KB) / 该附件被下载次数 50
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26466
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 20:55 标题: 前言
前言
图片附件: 04.jpg (2013-5-1 20:55, 675.69 KB) / 该附件被下载次数 50
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26467
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 20:58
感谢Clara Yan为海洋雨的孩子们做的一切。
* r9 H3 x) P4 b: T奖学金获得者：
5 R' a+ [! U7 \, [& _6 N$ E% M9 j$ }3 e, q* Y# n) x8 n
第三等： Ivy Guo， Christyna Shook9 J B0 o( W6 h" h) F
第二等： Lili Dowling Eskelson， Melody Wang
1 Z. _; U4 q4 Z1 M& [& q4 I+ L第一等： Maggie Swan
图片附件: 05.jpg (2013-5-1 20:58, 744.32 KB) / 该附件被下载次数 53
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26468
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 21:16 标题: 节目单
图片附件: 06bbs.jpg (2013-5-1 21:16, 699.85 KB) / 该附件被下载次数 56
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26469
作者: Happysunday 时间: 2013-5-1 21:17
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 21:17 标题: 节目单2
图片附件: 07.jpg (2013-5-1 21:17, 696.45 KB) / 该附件被下载次数 71
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26470
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 21:20
记忆
图片附件: 08bbs.jpg (2013-5-1 21:20, 643.78 KB) / 该附件被下载次数 68
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26471
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 21:21
记忆2
图片附件: 09bbs.jpg (2013-5-1 21:21, 708.25 KB) / 该附件被下载次数 70
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26472
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 21:23
感谢所有的sponsors
图片附件: 010.jpg (2013-5-1 21:23, 562.67 KB) / 该附件被下载次数 65
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26473
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 21:24
感谢所有的sponsors
图片附件: 011.jpg (2013-5-1 21:24, 602.13 KB) / 该附件被下载次数 69
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26474
作者: oceanrain 时间: 2013-5-1 21:26
刘艳梅地产经纪，和RBC的贷款专家Lyon Chang
7 I4 a; G: B* G B2 [' c) ~2 c( ^感谢
图片附件: 012.jpg (2013-5-1 21:26, 438.79 KB) / 该附件被下载次数 53
http://victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=26475
作者: MrGrant 时间: 2013-5-1 22:31
热烈祝贺，赞
作者: oceanrain 时间: 2013-6-28 22:49 标题: 海洋雨国庆表演
维多利亚欢庆国庆大型庆祝活动将于7月1日在downtown举行。
e, m$ _* n3 X) }1 `9 O海洋雨很荣幸在去年首次参加后，再次收到邀请。
4 d s9 Y! a- z# ]: h1 {( q+ G5 h+ {- `0 _7 w7 ]* v! R, J
http://victoriacanadaday.ca/event-schedule/( Y; [" p0 z. J# i% H3 Z
1 m9 S% Y% A7 T& A; _- w6 q
表演的stage在Legislation Building前面，女王像后面的草坪上的主表演台。. u: a: c0 x0 m. v7 B7 B7 l
7 ?7 `% s+ A8 O* U! W7 w( d
时间是4：PM" B$ I( K6 B- \7 z
% Q5 x6 n) J/ [( J' H
有兴趣的朋友们，请来加油助威呀。
| 欢迎光临 论坛首页 (http://victoriabbs.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |