求助:驾照翻译

[复制链接]
lloydli | 2009-7-10 19:39:11 | 显示全部楼层

回复 20# 的帖子

4年,?
我去的时候不需要翻译,直接给他中文驾照就是了,可那是历史了,
另外移民中心翻译应该是45 -- 50D
map2008 | 2009-7-10 20:48:09 | 显示全部楼层
我和朋友已经找那个人翻译了5本驾照了,每本15块。如果有熟人去温哥华的话,事先联系下到那里10来分钟就搞定了,还是能省不少钱的,呵呵。
我5月29号考试的,已经拿到驾照了,谢谢大家的帮助!
sunny001 | 2010-1-14 14:16:26 | 显示全部楼层
温哥华翻译驾照的是ICBC认证的,我也是15块钱翻译的。维多利亚移民中心太贵了!谁愿意做冤大头阿!而且没有在ICBC官方网站没有认证!如果不着急,大家还是去温哥华翻译吧!最多一周就可以寄回来!
被逼上梁山 | 2010-1-18 14:25:45 | 显示全部楼层
请问 map2008 与 sunny001, 那个翻译地方的地址是什么,有那个人的电话么,先谢谢了
被逼上梁山 | 2010-1-20 10:08:17 | 显示全部楼层
请问 map2008 与 sunny001, 那个翻译地方的地址是什么,有那个人的电话么,先谢谢了
sunny001 | 2010-1-20 12:57:59 | 显示全部楼层
查看ICBC官方网站http://www.icbc.com/autoplan/moving/moving-to,中间部分有一句话“Find a certified translator in B.C.”,点击进去并作相关选择后,会出现在ICBC合法注册的翻译师,list上的人我都联系过,基本上都是15刀,个别20刀(搞搞价也是15刀)。你可以任意选择。我当时选的是Fenella Sung

Map2008翻译的多,可以问问他。在维多利亚翻译就冤死了!而且他们都没有在官方网站注册过!
被逼上梁山 | 2010-1-20 13:29:19 | 显示全部楼层
thx, i have found so many from there and they are all registered with ICBC.
map2008 | 2010-2-12 21:54:36 | 显示全部楼层
不好意思啊,好长时间没上Victoria BBS了,没注意到,希望你的翻译已经好了。
如果没有的话,你可以看家园网上我的帖子:
http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=244635
我找的那个姚女士翻译的。

祝Victoria的朋友们春节快乐!万事如意!!!
advarl | 2011-3-4 23:20:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
freedom_2008 | 2011-3-5 09:06:42 | 显示全部楼层

回复 29# 的帖子

可以. 我弟弟上月来探亲时我问过ICBC和我们的保险公司. 国内做的英文架照公证即可.  另外如有十年以上驾史, 可开我们的车三十天不用加保险费.
Language Choice | 2019-6-5 08:22:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 Language Choice 于 2019-6-5 19:20 编辑

维多利亚 ICBC 认证的驾照翻译 Driver's license translation in Victoria

Haibin Ren

Language Choice
1111 Blanshard St., Suite 202
Victoria BC, Canada V8W 2H7
Mobile: 778-676-6208
Tel: (250)412-3606
Email: contact@languagechoice.ca
Website: languagechoice.ca
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则