31 12
发新话题
打印

大疑問

台山佬(或帮你翻译的人)好像是真的不太懂国语,把北京都看成上海了   。 也怪我说的不清楚,让你觉得我是在讲中国的事情。所以我改进了15#,删了北京,加了加拿大,因为我在#15帖里说的都是加拿大的事情,和中国没有什么关系。我已经在加拿大生活了近三十年了,所以也不清楚你说的什么“中国潜规则”。

如果你也是在做与饮食有关的生意或有饮食业的朋友,我理解你问题的角度,也明白这个行业的不易。 但对我们食客来说,和温哥华/西雅图相比,维多利亚的中国美食太平凡太贫乏了,所以有点儿竞争和危机感也是件好事情,因为思危可以进取,用美味食品来说话啦。 你们做的好了,私人家庭美食(特别是价格太高的)可能只是花絮,竞争不过你们的。

如可能,也请你找个比较懂国语的帮帮看帖子,别又搞误会了。     另外在加拿大英语是官方语言,这个坛子是中文(国语)网站,上来的本地网友或是懂双语(英文+国语),或是懂国语正在学英语。但懂台山话或正在学台山话的不多(比懂英文的可能还要少得多),所以大家建议你用国语贴帖子本质还是为你好,这样可以和更多的人更好的交流啦,和是否容许哪种语言方言没有任何关系。 如果你用方言土语是想只和懂台山话的人交流,那是你的权力和自由。 那我们不懂台山话的以后就不再费劲儿猜看/猜回你的帖子了,因为这也是我们的自由和权力啦。

注:做家庭美食的网友们:我只是实话实说,没有任何得罪你们的意思呵.

TOP

好多謝係北京嘅加拿大朋友天未光就回復我的評論,本人亦想澄清一下本人並非做飲食生意的只係曾經從事過飲食業,我所講的危機并唔係指同業的競爭係指好似上邊所講的模式去推廣中國嘅飲食文化係咪適合同時有冇考慮過所帶來的隐憂,特別係在西方加美呢點法治都幾完善的國家,個人問題可以唔講、如果真係有事果陣時會唔會換來老番一句(原來中國人係甘樣做事的)方且我諗加美政府都唔會接受呢套潛規則!。      再講返語言問題本人淨係發現呢個論壇有簡體同繁體板本并冇英語板本或者本人禺味唔知係邊,學你話齊為左大家唔發生誤會我建議呢個論壇係咪應該加上(方言與廣東話不準進入又或者不準發言好點)甘同係港澳地區唔接受講國語的國內同胞有分別嗎。

TOP

看不懂廣東話,跳過!!

TOP

上面果位朋友唔好以為自己跳過左太平洋就好好跳啊,小心仆親!

TOP

引用:
原帖由 台山佬 于 2014-5-30 10:22 发表
上面果位朋友唔好以為自己跳過左太平洋就好好跳啊,小心仆親!

TOP

那个。。 我是路过的。。路过。。

TOP

引用:
原帖由 台山佬 于 2014-5-30 10:22 发表
上面果位朋友唔好以為自己跳過左太平洋就好好跳啊,小心仆親!
走过,

TOP

有冇爬過的!

TOP

回复 22# 的帖子

語言與文字是人與人之間溝通的工具﹐但也具有團結與分化的作用。
海外華人當中﹐除了一些廣東人之外﹐大部份華人都說普通話或國語。普通話和國語並無多大區別﹐溝通上沒什麼問題。中國地廣人多﹐各地方言、語言不少﹐為了溝通上的方便和華人的團結﹐請用中文(繁體或簡體)書寫、講普通話或國語。

TOP

引用:
原帖由 cfa 于 2014-6-2 10:55 发表
語言與文字是人與人之間溝通的工具﹐但也具有團結與分化的作用。
海外華人當中﹐除了一些廣東人之外﹐大部份華人都說普通話或國語。普通話和國語並無多大區別﹐溝通上沒什麼問題。中國地廣人多﹐各地方言、語言不少﹐為了溝通上的方便和華人的團結﹐請用中文(繁體或簡體)書寫、講普通話或國語。
有一定道理。但我觉得大家在这里有用各种语言说话的权利和自由,除非坛主有语言明文规定(不过那样有可能会减少用户范围)。

建议楼主用国语交流的意见是因为他/她帖子的内容好像是针对所有买卖家庭美食的华人,不只是台山/广东人。如果他/她只是想和做/吃家庭美食的广东人交流,只用粤语也无可非议。就像有些网友发英文帖子是只想和懂英文的人交换看法一样,应该没有不尊重不懂英文网友的意思。语言方式因内容和对象而定,大家看的懂的就看,看不懂的不看就是了。 当然不管用什么语言,没礼貌不尊重人或说脏话都是不对的,不然的话,个人意见用中文/英文/方言/白话/文言文/诗歌/图画/视频/摄影/。。。都没关系啦。

还有一点个人意见:没礼貌或说脏话的人是在(有点儿生气时)把自己的缺点弱点摆出来给大家看,和被说被骂的人没什么关系,特别是看不懂的,不用理睬就是了。

TOP

TOP

 31 12
发新话题