老任

一个美国人在哥斯达黎加的小渔村见到了一个渔夫，问他捕这几条金枪鱼（Tuna）要用多长时间？渔夫说就一会儿功夫。又问为什么不多花些时间捕鱼？回答说这几条鱼已经足够他们一家人食用。美国人好奇了，“那你怎么打发剩下的时间？”渔夫说，“我每天一觉睡到自然醒，起床后打会儿鱼，再跟孩子们玩耍，之后和妻子玛利亚午睡，每晚漫步到村里跟朋友喝酒，弹吉他。先生，我的生活蛮充实咧。”

美国人开导他，说我在华尔街工作，可以为你提供一些帮助。你应该多花点时间捕鱼，用卖鱼的钱买一艘大一点的船，然后组织自己的公司，再搞个筹资计划，买更多的船。等你有了自己的船队，就可以把捕到的鱼直接卖给加工商，而不是通过中间商。最后你会有自己的罐头厂，控制产品、加工和分销渠道。你和你的家人有了足够的钱，可以离开这个小渔村，搬到圣何塞、哥斯达黎加，或是洛杉机、纽约去居住，在那里把业务外包给第三方客户，方便你在垂直市场上运作日益壮大的业务。  渔夫问：“这需要多长时间？”

美国人答：“15到20年。”

“然后呢？”

美国人笑了，说然后？然后就是最令人向往的时刻：你瞅准时机发行股票，把股票出售给公众，让自己成为百万富翁！

“百万富翁？接着呢？”美国人说，“接下来你就功成身退，搬到一个美丽海滨的小渔村，早上睡到自然醒，出去钓会儿鱼，再跟孩子们玩耍，之后和妻子玛利亚午休，每晚漫步到村里跟朋友喝酒，弹吉他。”

“可是先生，我现在就是这样过的呀！”渔夫说。