Happysunday

本報記者張文慈報道      (星島日報)


卑詩政壇首次出現執政及反對黨領相繼請辭局面。省新民主黨（NDP）黨領詹嘉路（Carole James）周一辭職，表示盡快選出過渡黨領後交棒，但她會續留任省議員。詹嘉路強調一直把黨的利益置於個人利益之上，相信選民不願見到NDP內訌。而最新民調顯示，省執政自由黨支持率上升了5%。
詹嘉路於2003年11月獲選黨領，2005年當上省議員。內訌激烈的NDP，星期日才突然取消原定當天舉行的黨團緊急會議。詹嘉路在黨團成員公開背叛下去職，她周一說辭職看來像是「恃強凌弱的勝利」（win for the bullies）。
試圖修補關係但無效
    詹嘉路表示，作出這個決定並不易，但讓NDP有效運作是必要的。又稱自己試圖與13個黨內異議者修補關係，可惜無效。
    她告訴記者，對自己過去7年擔任黨領的成績感到驕傲。她在記者會上說：「我花了一生時間，忙於工作和建設，而不是抱怨和破壞。目前在這一刻，身為領導者卻把時間和精力消耗於內鬥，這是不對的。」
    詹嘉路強調過去兩個月來，一些黨團成員用他們的時間及精力內鬥，而非為省民工作。
「違背自己的道德理念」
    她又表示，自己試圖重建黨團，但有人想繼續內鬥。她說，如果自己是這些人內鬥的藉口，那麼她願意離開：「我知有些人把這個當作恃強凌弱的勝利，但這違背了自己的道德理念。」
    辭職前，詹嘉路另一個選擇就是把13個異議人士，自34位黨團成員當中驅逐出去。她指出，希望自己選擇離開後，這些人能夠負起責任，重建黨內團結。根據消息指出，13位異議人士曾表示，如果詹嘉路向關慧貞施以紀律處分，13人將一起退出黨團。
    周一出席記者會支持詹嘉路的，僅有埃斯吉摩—皇家路（Esquimalt-Royal Roads）選區省議員高南靈（Maurine Karagianis）一人。高南靈說：「這是個難過的日子。」她認為，突如其來的記者會，令支持者一時難以聚集。
    省新民主黨周一宣布，將於明年1月先選出過渡黨領，過渡黨領將負起領導黨直到選出新黨領為止，而詹嘉路仍會服務維多利亞—比康希爾（Victoria-Beacon Hill）選區。
    長期支持詹嘉路的同黨省議員賀謹（John Horgan），周一隨後在他所屬富卡海峽（Juan de Fuca）選區表示有意競選黨領。另有評論指出，關慧貞也是NDP黨領的人選（詳A2另文）。
省自由黨支持率升5%
    此外，一項由Mustel Group於11月4日至15日之間展開的調查顯示，自省長金寶爾辭職後，詹嘉路支持率也大降，僅33%受訪者滿意她的表現，低於9月的42%。
    另外，卑詩省選民當中，42%支持新民主黨，37%支持卑詩自由黨，這意味著執政自由黨支持率上升5個百分點。
    上周溫哥華—快樂山（Vancouver-Mount Pleasant）選區省議員關慧貞聯同多位省議員，聯名要求詹嘉路下台，但詹嘉路其後在十多位省議員支持下，明言不卸下黨領職位。而原定過去星期日舉行的黨團緊急會議臨時取消。詹嘉路周一早上就在省府維多利亞宣布下台。
    溫哥華市長羅品信（Gregor Robertson）發表聲明，肯定詹嘉路為省民所作出的努力，以及對省政提出相關建言，並預祝她未來發展順利。
    聯邦新民主黨黨魁林頓（Jack Layton）認為，詹嘉路是被迫作出困難決定。聯邦新民主黨本拿比—二埠（Burnaby-New Westminster）選區國會議員朱理民（Peter Julian），以及宣布參與競逐自由黨黨領的前省律政廳長麥德莊（Mike de Jong）、前省教育廳長卜佐治（George Abbott）等人，都對詹嘉路突然辭去黨領表示遺憾。

Happysunday

转自星岛日报:本報記者朱楠

較早時說不參選卑詩省自由黨黨領的前副省長簡蕙芝(Christy Clark)，周三改變態度，宣布將會參選黨領。她說，一旦當選會把省民家庭的利益置於首位，並建議把統一銷售稅(HST)的存廢事宜，交由全體省議員自由投票決定。
簡蕙芝在大約200支持者簇擁下，周三在溫市中心宣布她的參選決定，成為第五個宣布角逐卑詩自由黨黨領的候選人。她說，卑詩省政府需要更為開放，對省民要更加負責任，她的政綱是把省民家庭利益置於首位。
家庭利益置於首位
簡蕙芝表示，將在競選過程中和黨內成員討論一系列重要議題，包括經濟發展、能源資源、援助偏遠社區、醫療保險服務、教育、多元化的卑詩省家庭等。
提到HST問題，簡蕙芝認為該交由省議員自由投票決定。她相信屆時大部分省議員將投票廢除HST。這方法比其他候選人所說提前舉行HST公投，可更快消除因HST引起的不明朗因素：「如果一切順利，HST問題會在明年3月底前解決。HST問題已經動搖公眾對政府和自由黨的信心，如不盡快解決，可能影響卑詩經濟。」
簡蕙芝也承認，卑詩省自由黨黨領一職辛苦，初時她對參選的第一反應是「不」（No）。 但後來認識到任何值得做的事都很難，而且自己喜歡服務省民，所以現在改變初衷，決定參選黨領。
凡值得做的事都很難
目前暫有5個自由黨人參選，簡蕙芝是唯一不屬現任省議員的候選人。為了競逐黨領，她已經休假，暫放下電台烽煙節目主持人工作。另外4個候選人是梅麗思（Moira Stilwell）、卜佐治（George Abbott）、馮宜幹（Kevin Falcon）和麥德莊（Mike de Jong）。卑詩自由黨黨領選舉，定於明年2月26日舉行。