‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助信息] 这个怎么翻译好呢？

withoutfear

中级用户

Rank: 3Rank: 3
1# 大 中 小 发表于 2010-8-13 15:43  只看该作者

这个怎么翻译好呢？

这个怎么翻译好呢？请教大家，成语“一心二用”怎么翻译好呢？先谢谢啦~

TOP

withoutfear

中级用户

Rank: 3Rank: 3
2# 大 中 小 发表于 2010-8-13 15:44  只看该作者
可以这样翻译吗？“One heart, dual use”
Does it make sense to the native speaker?

TOP

BendyLiu

Bendy

银牌会员

Rank: 6Rank: 6

Medal No.1

3# 大 中 小 发表于 2010-8-14 00:50  只看该作者
stick to the topic

TOP

withoutfear

中级用户

Rank: 3Rank: 3
4# 大 中 小 发表于 2010-8-15 02:42  只看该作者
谢谢楼上二位.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题